top of page

SEORO KOREAN CULTURAL NETWORK ​서로문화 연구회

​​

(1) In Greenpoint, a.k.a Nokjeom-dong, Brooklyn, New York​: On the Founding Background of the SEORO Korean Cultural Network​

Written by Sung Ho Choi

Editor: Naus Art Collective​​​​​​, Aug 5, 2024

Founding of SEORO Korean Cultural Network

​     Exactly 34 years ago today (August 5, 1990), three individuals —Hye Jung Park, the late Mo Bahc (who later changed his name to Yiso Bahc after returning to Korea), and Sung Ho Choi— gathered at Choi's studio in the Greenpoint, northern area of Brooklyn, New York. This gathering became the founding meeting of the "SEORO Korean Cultural Network," which was established to promote progressive immigrant culture on the East Coast of the United States, centered around New York.

Seoro Foundation 1.jpg
Seoro Foundation 2.jpg

Courtesy of Sung Ho Choi

     It wasn't a grand or ambitious gathering; instead, it stemmed from a shared sense of lack and absence of opportunities to reflect on themselves, their surroundings, and their roots while living abroad, away from their homeland. To be fair, the intentions of the two founding members, Hye Jung Park and Mo Bahc, may have been different, but I want to clarify that this was at least how I felt. However, considering the activities that continued for about four years, it seems that all three individuals dedicated their time with a significant sense of mission toward the importance of this gathering. Since it is impossible to eliminate the writer's subjectivity from any text completely, it seems necessary to appeal to objectivity by providing tangible evidence and examples whenever possible. I can confidently discuss these past events because there is undeniable evidence to support them. Due to my unique collecting habits and circumstances, I can thoroughly reveal the background and activities of the SEORO Korean Cultural Network and document the significant events in Korean and Asian art that took place in New York from the mid-1980s to the mid-1990s.

Seoro brochure F.jpg
Seoro brochure B.jpg

Courtesy of Sung Ho Choi

Building the Community

    In my essay titled "Cheol-Ho Mo Yiso," which was published in the catalog for the late Yiso Bahc's retrospective exhibition, <Memos and Memories>, held at the National Museum of Modern and Contemporary Art in Gwacheon, Korea, in 2018, I mentioned that my fateful encounter with Mo Bahc was a significant turning point not only for the Korean art community in New York but also for the history of Korean art.

 

   When I came to study abroad in 1981, my university junior, Mo Bahc, informed me several times through letters about his plans to study in the United States. The following year, he arrived in the U.S., and until his return to Korea in 1994, when he was invited to be a professor at SADI (Samsung Art and Design Institute), the two of us closely interacted and pursued our ideals during this approximately 12-year period. I firmly believe that, due to the timing and circumstances, the interest and research into the activities of the SEORO Korean Cultural Network, the "Across the Pacific: Contemporary Korean Art" exhibition held at the Queens Museum in 1993, and the Minor Injury Gallery would not have materialized in later generations without our connection. 

 

   After graduating from Pratt Institute in 1984, my main goal was to obtain legal status to stay in the United States, support myself financially, and find a space to work on my art. After much effort, I was able to achieve these goals. Through an acquaintance, I learned about a studio in Greenpoint. Together with Mo Bahc and a university senior, we each secured individual workspaces. This led to the gradual forming of a small community of Korean artists in the area.

 

     Korean artists referred to Greenpoint as "Nokjeom-dong." After Mo Bahc graduated in 1985 and moved into the room next to my studio, he opened and operated a non-profit alternative space gallery called "Minor Injury" in the area. This gallery became a focal point for the surrounding artists. It hosted group exhibitions for minority artists and provided resources necessary for young Korean artists and students to engage in their artistic endeavors. The gallery also facilitated the exchange of information among artists, organized discussion forums related to art activities, and established connections with Korean business owners to receive various forms of support.

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Expanding Collaborations and Intellectual Exchange


    As a diverse group of artists gathered in the area, the scope of activities expanded, leading to increased collaboration and participation in exhibitions with Asian American and African American artists. During the 1980s, as multiculturalism gradually emerged, significant changes occurred in the cultural sphere, which had been predominantly led by white men. The voices of people of color and women grew stronger, reflecting a shift towards greater inclusivity and diversity. This period marked a critical transformation during which more diverse perspectives influenced and shaped the arts and culture. A groundbreaking exhibition that exemplified these changes was <The Decade Show> in 1990, organized by three female curators. This exhibition was held simultaneously at three venues in New York City— the New Museum, the Studio Museum in Harlem, and the Museum of Contemporary Hispanic Art— over about three months, bringing a fresh and impactful wave to the New York art scene. The lively discussions surrounding postmodernism also significantly influenced this social atmosphere.
 

    In 1987, Mo Bahc and I also gathered our friends to form a study group. For three years, we met monthly to translate and discuss selected texts. In the late 1980s, there were various exhibitions and cultural events in the Korean art community in New York. In the spring of 1988, the Asian American Arts Centre in Manhattan's Chinatown hosted a <Korean Art Today> symposium co-organized by Taeho Lee, Sung Ho Choi, and Yong Soon Min. This symposium had a significant impact on the Korean art community. It aimed to examine the present and future of Korean art, assess the role of Korean artists in the United States in both Korean and American art, and explore the potential roles they could undertake.

Korean Art Today, 1988.jpg
Article about Minor Injury, 1989_edited.

Courtesy of Sung Ho Choi

​    The symposium included a panel of five invited experts: John Pai (Professor of Sculpture at Pratt Institute), Bum Mo Youn (art historian and critic), Souyun Yi (Director of Souyun Yi Gallery), Hyuk Um (art critic and curator), and Mo Bahc (artist and cultural activist). After the panel presentations, the symposium ended with various questions and responses from the audience. A transcript recorded at that time includes detailed content of the discussions.

Promoting Korean and Minjung Art

    In the fall, a Minjung Art exhibition at Artists Space in New York followed. Hyuk Um, who lived in Toronto, Canada, relocated to Greenpoint with his wife, Kyung Sook Cho, when the Korean artist community was forming there. His primary interest was introducing Korean Minjung Art to North America, and he played a leading role. He was instrumental in organizing and presenting exhibitions of Minjung Art in Canada, at Minor Injury Gallery, and ultimately at Artists Space in New York.​

Poster for Minjoong Art, 1988.jpg

Courtesy of Sung Ho Choi

​   In 1988, around the same time, the Alpine Gallery in New York hosted the Immigration Exhibition from October 14th to November 5th. The exhibition was co-organized by Taeho Lee, Sung Ho Choi, Mo Bahc, and Kiho Lee, featuring 27 Korean artists living and working in New York. The exhibition stated: "How many Korean American artists have addressed our issues, considered our identity, and expressed our beauty here? What has been the relationship between artists who advocate for the autonomy, internationality, and universality of art and the immigrant experience? What has been the relationship between such artists and the New York art scene? Furthermore, what is the relationship with the Korean art scene?" This highlights the exhibition's significance.​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Poster for Immigrant show, 1988.jpg
open call Letter for Immigrant Show, 1988.jpg

Courtesy of Sung Ho Choi

- ​​The story continues in next issue. -​​​​​​​​​​

​​​​

뉴욕의 '녹점동'에서: 서로문화 연구회의 창립 배경에 대하여​

글 최성호

 

서로문화 연구회의 창립 

   정확히 34년 전 오늘 (1990년 8월 5일) 뉴욕 브루클린의 북쪽 그린포인트 지역에 자리 잡은 최성호의 화실에서 박혜정, 고 박모 (한국 귀국후 박이소로 개명), 최성호 세 사람이 모였다. 이 날의 모임은 뉴욕을 중심으로 한 미동부 지역에서 진보적 이민 문화를 활성 해보자는 취지로 결성된 서로문화 연구회의 창립 모임이 되었다.​ 

   거창하고 원대한 포부를 가지고 만난 것이 아니라 세 사람 모두 고국을 떠나 외국에 살면서 자신과 주변 그리고 그 뿌리를 돌아보는 기회의 부재 및 결핍감에 관련된 공감에서 비롯 되었다고 볼수 있겠다. 더 공정히 말하자면 창립 회원중의 두 사람, 박혜정, 박모의 의도는 다를 수도 있겠으나 적어도 나의 심정은 그러하였다는 것을 밝히고 싶다. 그러나 약 4년 간 지속된 활동을 고려하면 세 사람 모두 이 모임의 당위성에 꽤 큰 사명감을 가지고 시간을 할애 하였던 것 같다. 어차피 모든 글은 쓰는 이의 주관이 배제될 수 없는 것이기에 가급적 물증 자료를 예시로 들면서 객관성을 호소할 수 밖에 없을 것 같다. 내가 이렇게 당당히 과거지사를 언급 하는 배경에는 누구도 부인할 수 없는 과거의 물증이 있기 때문이다. 남과 다른 수집벽과 여건 때문에 오늘 밝히려 하는 서로문화 연구회의 창립 배경 및 활동 그리고 그 당시 (80년대 중반 부터 90년대 중반) 뉴욕에서 벌어진 한국 및 아시아계 미술의 중요한 이벤트들의 기록을 낱낱이 공개할수 있다고 본다.

 

뉴욕 내 한인 미술 커뮤니티 구축

   2018년 국립현대미술관 과천관에서 개최된 고 박이소의 회고전, <기록과 기억> 전시 카탈로그에 “철호모이소” 라는 제목으로 게재된 나의 에세이에서 언급을 하였지만 박모와 나의 운명적 만남은 뉴욕의 한인 미술계뿐만 아니라 한국의 미술사에서도 간과될 수 없는 특별한 계기가 되었다. 내가 유학 온 1981년, 대학 후배인 박모가 미국 유학의 계획을 몇 차례 서신으로 나에게 알리고 그 이듬 해 도미하여 1994년 그가 한국의 SADI (삼성디자인 교육원)의 교수로 초빙되어 귀국할 때까지인 약 12년의 기간은 두 사람이 밀접하게 교류하며 이상을 추구하던 시기가 되었다. 시기적으로나 환경적으로 두 사람의 연결이 이루어지지 않았더라면 현재 회자되고 있는 서로문화연구회의 활동, 1993년 퀸즈 미술관에서 개최된 전시 그리고 "Minor Injury" 화랑에 관련된 후 세대들의 관심과 연구는 없었을 것이라고 확신한다.

   1984년에 나는 프랫 대학원 졸업 후 미국에 합법적으로 체류하면서 생계를 유지하고 작품을 할 수 있는 공간 확보가 최우선의 목표였는데 노력 끝에 원하는 바를 이룰 수가 있었다. 지인을 통해 그린포인트의 작업실 정보를 얻고 박모 그리고 대학선배와 함께 공동으로 각자의 작업실을 마련할 수 있었다. 이를 계기로 이 지역에 한인 작가들의 작은 커뮤니티가 점차로 형성되기 시작하였다.

   한인 작가들은 그린포인트를 "녹점동"이라 불렀다. 특히 박모가 1985년 졸업 후 나의 작업실 옆 방으로 이사를 온 후 부근에 "Minor Injury"라는 비영리 대안공간 화랑을 개관, 운영하면서 이 화랑은 주변 작가들의 구심점 역할을 하였다. 소수 민족계 작가들의 단체전은 물론 젊은 한인 예술가와 유학생들에게 작품 활동에 필요한 자료 제공, 상호 간 정보 교환 및 미술 활동 관련 좌담회 등으로 소통의 장도 마련하고 사업 하는 한인들과도 유대를 맺어 여러 도움을 받았다.

 

 

지적 교류 및 협업의 확대

   이 지역에 다양한 작가들이 모여들면서 활동 범위도 넓어졌는데 아시아계 미국인, 아프리카계 미국인들과의 협업과 전시 참여도 많이 증가하게 되었다. 다문화주의가 서서히 부상하는 80년대에 백인 특히 남성들이 주도권을 잡았던 문화계에도 변화가 일어나 유색인종, 여성들의 목소리도 커져가고 있었다. 그러한 변화를 보여주는 획기적인 전시가 1990년에 세 명의 여성 큐레이터가 조직한 <The Decade Show> 인데 뉴욕시의 뉴뮤지엄, 할렘 스튜디오 뮤지엄, 현대 히스패닉 뮤지엄의 세곳에서 동시에 약 3개월 동안 열리면서 뉴욕 화단에 신선한 충격을 던져 주었다. 포스트 모더니즘에 대한 활발한 논의도 이와 같은 사회 분위기에 큰 영향을 주었다고 본다.

   나와 박모도 1987년 경부터 주변의 지인들을 모아 스터디 그룹을 결성하고 매달 차례대로 선택한 글을 번역, 토의하는 모임을 약 3년간 지속하였다. 80년대 후반에 들어 와서 뉴욕의 한인 미술계에 크고 작은 전시 및 문화계 행사들이 개최 되는데 1988년 봄에 맨해튼 차이나타운에 소재한 아시안 아메리칸 아트센터의 요청으로 Korean Art Today (한국미술의 오늘과 내일) 제목의 심포지엄 (이태호, 최성호, 민영순 공동기획) 을 개최 하였다. 심포지엄의 목적은 “한국 미술의 현재와 미래를 점검하고 미국에 있는 한국 작가들은 한국과 미국의 미술에 어떤 역할을 하고 있으며 어떤 역할을 할 수 있는가를 점검해 보는 것” 이었다. 패널로는 존배(프랫인스티튜트 조각과 교수), 윤범모(미술사가 및 평론가), 이수연(이수연갤러리 관장), 엄혁(미술평론가 및 큐레이터), 박모(작가 및 문화활동가) 의 5명이 초대되었다. 패널 발표 후 청중들의 다양한 질문과 응답으로 심포지엄을 마쳤는데 자세한 내용은 그 당시 녹음을 구술한 기록집에 수록 되어 있다.

 

한국 미술의 진흥 기여

 

   그 해 가을에는 뉴욕의 아티스트 스페이스에서 민중미술 전이 열렸다. 캐나다 토론토에 살고있던 엄혁은 그린포인트에 한인 예술가 커뮤니티가 형성될 무렵에 부인 조경숙과 함께 이곳으로 삶의 터전을 옮겼는데 본인의 큰 관심사 였던 한국 민중미술의 미주 소개에 앞장을 섰다. 그는 민중미술의 캐나다 전시, Minor Injury 전시를 거쳐 뉴욕의 Artist Space에서의 전시를 기획, 성사시킨 장본인이다.   비슷한 시기에 뉴욕의 한인이 운영하는 알파인화랑에서 이민전(10. 14 - 11. 5, 1988, 이태호, 최성호, 박모, 이기호 공동기획)이 열리게 되었는데 뉴욕 일원에서 작품 활동을 하는 한국계 미술인들을 초청하여 그 중 27명의 작가들이 참여 하였다. 전시 개최의 취지문에서 “이 곳에서 우리의 문제를 다루고 우리의 주체를 생각하며, 우리의 아름다움을 표현하는 ‘재미미술가’ 들이 얼마나 있었는가? 예술의 자율성, 국제성, 보편성을 외치는 예술가들과 이민 현장은 어떤 관계가 있었는가? 그리고 그런 작가들과 뉴욕 화단과의 관계는 무엇이었던가? 더 나아가 한국 화단과의 관계는 무엇인가?” 라고 전시의 의의를 알렸다.

 

- 다음 호에 계속 -

_96A9271.jpg

Sung Ho Choi

Born in Seoul, Korea, Sung Ho Choi has lived and worked in New York City and Bergen County of New Jersey since 1981. He completed BFA at Hong IK University in Seoul in 1980 and received MFA from Pratt Institute, New York in 1984. Over 45 years, His works and public projects have been shown at the many venues in the Northern and Central America and Asia. Awards that he has received include the Pollock-Krasner Foundation Grant in 1995, the Artists’ Project Grant from The National Endowment for the Arts, Rockefeller Foundation, Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. in 1996, the Award from AHL Foundation in 2005 and New Jersey Artist Fellowship in 2019.Beyond his creative endeavor, He has restlessly worked as a cultural activist, an art educator and data collector in New York City and the various communities of Bergen County since 1988. He co-founded Seoro Korean Cultural Network in 1990 and organized many cultural events including the traveling exhibition, Across the Pacific: Contemporary Korean and Korean American Art at Queens Museum of Art, NY in 1993.

Editor: Naus Art Collective​​​​​​

Chief Editor Paris Koh

bottom of page