Connecting Cities Through Art
Written by Soran Chang
.jpg)

Egon Schiele's painting of Český Krumlov, Czech Republic, with the real-life view of the town that served as the background for the painting,
Left: painting of Český Krumlov by Egon Schiele Right: A realistic view of the actual town of Český Krumlov ⓒ Soran Chang
The ways a traveler remembers a city are incredibly varied. Even if two people visit the same place at the same time, their approach to the city will differ depending on their preferences and goals. Tangible and intangible elements blend with personal experiences, creating unique memories for each individual. In the past, travel was about what you saw; today, it's more about what you feel and experience. This shift may explain why various methods of enjoying cities are widely shared and why travel YouTubers have become so popular. Personally, the most lasting impressions come when I encounter the hidden stories and art within a city. That’s why I always make it a point to visit museums or literary halls that showcase the works of artists and writers native to the place. By seeing their creations, learning their stories, and discovering locations depicted in their works, the flat surface of the city becomes a three-dimensional, richly textured entity that speaks to me in a profound way.


Left: Selbstbildnis mit hochgezogener nackter Schulter, 1912 (Self-Portrait with Raised Bare Shoulder, Oil on wood) Leopold Museum, Wien
Right: Kauerdes Menschenpaar - Die Familie 1918 (Squatting Couple - The Family) Oil on Canvas (1948 Purchased from a private collection, NY ⓒ Soran Chang
Several years ago, I arrived in Český Krumlov, Czech Republic, late at night. Arriving in a city at night can be daunting, but the sound of the Vltava River winding through this beautiful medieval town and the warmth of the ancient cobblestone streets quickly put me at ease. It was winter, and the streets were nearly empty, yet I didn’t feel afraid. As I walked through the quiet alleys to find a place for dinner, the sound of my footsteps filled the narrow streets. Small windows glowed with yellow light, and cozy restaurants and humble cafés were sparsely lit. I remember thinking that living in this town, nothing bad could ever happen. It felt like a place where kind-hearted people lived, loving each other like characters in a fairy tale.

Die Umarmung 1017 (The Embrace), Oil on Canvas, 1950 Purchased from a private collection, NY ⓒ Soran Chang
At the time, I had seen a few works by Egon Schiele but didn’t know much about him as an artist. Despite this, I was drawn to the Egon Schiele Art Centrum because he had once lived in this town. Schiele, a genius painter praised by Gustav Klimt, who at seventeen declared that Schiele had already surpassed him, lived and worked in Český Krumlov, his mother's hometown. However, he was eventually arrested and expelled from the town for painting nudes of minors. Though the museum in Český Krumlov doesn’t house any of Schiele’s original works, it offers an intimate look at his life, featuring photos of his family and depictions of the town’s landscapes in his art. After learning about his life, the red-roofed buildings and the laundry hanging in front of the windows no longer appeared ordinary. They became markers of a place that couldn’t accept Schiele’s unfamiliar and free-spirited way of life. The landscapes I sought out resembled those he painted, and I felt a deep connection to his anguish and the isolation he must have felt as an artist unrecognized by the world. While the town is beautiful, it was too small to embrace Schiele’s unconventional and unrestrained existence.



Egon Schiele Museum in Český Krumlov, Czech Republic ⓒ Soran Chang
Viewing a place through the lens of an artist's life offers a new perspective on the city and sometimes reveals connections to other cities. Those who encounter Schiele in Český Krumlov might find themselves drawn to Vienna, Austria. They may feel compelled to visit the Leopold Museum to see the vast number of works Schiele produced before his death at thirty-one. This journey might then lead them to the Belvedere Palace and the Kunsthistorisches Museum to view the works of Klimt, an artist inextricably linked to Schiele’s story. By getting to know an artist, a city expands and connects with others, offering the opportunity for a richer travel experience and new dreams. Such journeys often inspire a deeper love and understanding of the artist and their work upon returning home. This is the kind of travel I love, and now I’m ready to wander and experience New York in the same way.
"도시를 연결하는 예술"
글 장소란
여행자가 한 도시를 기억하는 회로는 무척 다양하다. 같은 시간, 같은 장소를 여행한다 해도 개인의 취향이나 목적에 따라 도시를 대하는 방식이 다를 뿐 아니라 유형과 무형의 요소들이 개인적인 경험과 합쳐져 각자 유니크한 기억을 가지게 된다. 여행이 지금처럼 일반적이지 않은 시절에는 무엇을 보았는지가 중요했다면 지금은 무엇을 느끼고 경험했는지가 훨씬 중요한 시대가 되었다. 그래서 도시를 즐기는 다양한 방법들이 공유되고 여행 유튜버들이 인기를 끄는지도 모르겠다. 나의 경우는 도시에 숨어있는 스토리와 예술을 만났을 때 감동이 가장 오래 남는다. 그래서 어느 도시에 가더라도 그 도시 출신의 작가나 예술가를 느낄 수 있는 미술관이나 문학관을 꼭 둘러보려 한다. 그들의 작품을 보고 스토리를 알아가고 작품속 어느 장소를 발견하면 평면이었던 도시는 어느새 입체적 대상이 되어 훨씬 풍부하게 나에게 말을 걸며 다가온다.
몇해 전 나는 한 밤에 체코의 체스키 크롬로프에 도착했다. 밤에 도착하는 도시는 왠지 두렵고 바짝 진장하게 되지만 이 아름다운 중세의 도시에 들어서자 마자 도시를 휘감아 도는 볼타브강 물소리와 오래된 돌길의 따스함 덕분에 금방 마음이 편해졌다. 겨울이었고 골목에는 사람이 거의 없었지만 무섭지 않았다. 저녁식사를 하기 위해 인적 드문 골목을 걷는 동안 내 발자욱 소리가 골목을 가득 채웠다. 작은 창들은 노오란 불빛으로 반짝였고 아담한 레스토랑과 조그맣고 소박한 카페들이 간간이 불을 밝히고 있었다. 그때 나는 그런 생각을 했던것 같다. 이 도시에 살면 나쁜일은 하나도 생기지 않을 것 같다고. 눈빛이 선한 사람들이 동화처럼 그렇게 서로를 사랑하며 살것 같은 도시라고.
당시에 나는 에곤 쉴레의 작품을 한두개 본 기억은 있지만 작가로서의 그를 잘 몰랐다. 그럼에도 그 곳에 살았던 한 예술가에 끌려 에곤 쉴레 미술관에 들렀다. 클림트가 자신보다 서른살이나 어림 열일곱의 에곤쉴레 작품을 보고 이미 자신을 넘어섰다며 극찬할 만큼 천재였던 화가. 그는 어머니의 고향인 체스키크롬로프에서 생활하며 작품활동을 하던 중 미성년자의 누드화를 그렸다는 이유로 체포되어 추방당했다. 에콘쉴레 미술관에는 그의 원본 작품은 없지만 그의 일생과 가족들의 사진 및 그의 작품에 담긴 체스키 크롬로프 풍경들이 잘 전시되어 있다. 그의 인생을 엿보고 나오니 체스키크롬로프의 빨간 지붕건물들과 창문앞에 널린 빨레들이 평범해보이지 않았다. 그가 그렸던 풍경과 비슷한 장소를 찾아보고 그가 느꼈을 삶에 대한 고뇌와 세상으로부터 제대로 평가받지 못하는 예술가로서의 외로움이 그대로 전해지는 듯 했다. 아름다운 마을이었지만 작았기에 에곤 쉴레의 낯설고 자유분방한 삶을 받아들이지 못했던 곳. 한예술가의 삶을 통해 바라본 장소는 도시를 보는 새로운 관점을 제시하거나 다른 도시와의 연관성을 보여주기도 한다. 체스키 크롬로프에서 에곤 쉴레를 만난 사람들이라면 분명. 오스트리아의 비엔나로 향하고 싶을 것이다.
그 곳에서 서른 세살의 죽음 이전에 엄청난 다작을 했던 에콘 쉴레의 작품을 보기 위해 레오폴트. 미술관에 가고 싶을 것이고 그러다 보면 에곤 쉴레와의 스토리에서 빠질 수 없는 클림트의 작품을 보기위해 벨베데레 궁전과 빈 미술사 박물관을 지나칠 수 없게된다. 한 작가를 알게됨으로써 도시는 확장되고 연결되어져 우리는 더욱 풍부한 여행을 하거나 꿈꿀 수 있는 것이다. 이런 여행은 대부분 돌아온 뒤에 또 다른 사랑이 시작되어 작가에 대해 작품에 대해 공부를 하고 더 깊이 알아가게 된다. 나는 이런 형태의 여행을 사랑한다. 그리고 이제 뉴욕을. 헤매며 경험할 준비를 하려한다.

Soran Chang 장소란
I studied science, but I also have a passion for books, art, and travel. I've spent almost 20 years living in other countries because of my husband's job, and during that time, I've found solace in books and art since I had to leave my career behind. I've discovered art in reading, writing, and even teaching literature. I want to tell stories about the art I encounter daily and during my travels. Art has the power to profoundly touch our hearts and bring us stories, inspiration, and comfort. What if these stories weren't grand expert tales but simple, thoughtful, and relatable stories about art shared by a friend?
과학을 전공했지만 책과 예술과 여행을 사랑한다. 20년 가까이 남편을 따라 해외살이를 하면서 잃어버린 커리어를 채우기 위해 책과 미술작품 속에서 위안을 삼으며 살았다. 책을 읽고 글을 쓰고 때론 문학을 가르치며 그 안에서도 예술을 찾았다. 일상에서 또는 여행에서 만나는 예술 이야기를 나누고 싶다. 어느 누구에게나 예술은 그렇게 스토리로 또는 감동이나 위안으로 훅 우리의 심장을 파고들 수 있으니까. 전문가가 아닌 옆집 친구가 들려주는 편한 예술이야기쯤이라면 어떨까? 거대하진 않지만 소소하고 사유와 느낌이 있는…
Chief Editor Paris Koh